“Le saldi, le compro a Nizza”, con un manifesto sgrammaticato i nizzardi alla riconquista dei connazionali che spendono in Riviera

Sanremo. Forse la scelta di qualche pubblicitario illuminato, più semplicemente un grosso strafalcione grammaticale, è quello che capeggia sui manifesti che la città di Nizza ha commissionato per sponsorizzare i saldi della Costa Azzurra, i quali evidentemente soffrono la concorrenza della città dei fiori.

“Le saldi, le compro a Nizza”, una doppia svista sulla traduzione che potrebbe avere l’effetto di attirare l’attenzione dei cugini francesi o verosimilmente l’ilarità di noi italiani.